:21:00
- A zøejmì se ani nekoupou.
- Jsem poøád nahý.
:21:03
Nevimla jsem si. Teï, vydr ..
:21:04
chceme jen mít jistotu,
e nejsi rozlámaný na tisíc kouskù.
:21:07
- Podej mi sondu.
- Sondu ? Co s ní chcete dìlat ?
:21:12
Víte, já u se cítím mnohem líp. Jaau ! Hej !
:21:16
To je vánì skvìlý.
Letíme pøes pùl galaxie,
:21:19
málem nae zadky dostanou Drejové,
:21:22
a to jen proto abychom zachránili myèe oken.
:21:24
Hej, jen pro Tvou informaci,
jsem poslední nadìje pro celé lidstvo.
:21:28
- To je mi ho líto.
- Fajn.
:21:31
Neví, e tu mapu mám jen já ?
To je velké kouzlo, ne ?
:21:35
Kouzlo ? Uka.
:21:39
To je vánì ono ?
To nás mùe zachránit ?
:21:42
Huh ? No, doufám.
:21:48
- Ví co to znamená ?
:21:52
Teï bych ze veho nejvíc
chtìl svoje kalhoty.
:21:55
Akimo, drahouku, jestli ten kluk vydrí,
:21:58
tak má Gunovi ukázat tu mapu,
aby Korso mohl nastavit kurz.
:22:01
Dovolí ?
Skonèili jste ?
:22:03
- Tohle je Valkyrie,
a ne bar pro svobodné. - Hotovo.
:22:07
Nikdy jsem neøekl, e Vám s tím pomùu.
A Vy jste mi neøekli co bych z toho mìl.
:22:13
- Proè, mohl bys být hrdina.
- Hrdina ? No tak.
:22:16
Pøece na tom Titanu musí být nìco,
co se dá prodat nebo vymìnit ..
:22:20
Co ? To budem riskovat svùj krk,
abysme pomohli bandì z kolonie vyhnancù ?
:22:24
- Kde mám ty kalhoty ?
:22:28
- Hádej kde Akima vyrùstala.
- V kolonii vyhnancù ?
:22:32
- Vida, chlapec se uèí.
- Poèkej. Jak se jme-
:22:38
Preede, poèkej ! Hele.
Kde je Korso ? Chci s ním mluvit.
:22:43
Bude asi v navigaci.
Zrovna tam jdeme.
:22:50
- Dávej pozor na koho lape.
:22:53
Nebo co ?
:22:55
- Á, nae milá a nadaná Stith.
Tohle je Cale.