:22:01
Dovolí ?
Skonèili jste ?
:22:03
- Tohle je Valkyrie,
a ne bar pro svobodné. - Hotovo.
:22:07
Nikdy jsem neøekl, e Vám s tím pomùu.
A Vy jste mi neøekli co bych z toho mìl.
:22:13
- Proè, mohl bys být hrdina.
- Hrdina ? No tak.
:22:16
Pøece na tom Titanu musí být nìco,
co se dá prodat nebo vymìnit ..
:22:20
Co ? To budem riskovat svùj krk,
abysme pomohli bandì z kolonie vyhnancù ?
:22:24
- Kde mám ty kalhoty ?
:22:28
- Hádej kde Akima vyrùstala.
- V kolonii vyhnancù ?
:22:32
- Vida, chlapec se uèí.
- Poèkej. Jak se jme-
:22:38
Preede, poèkej ! Hele.
Kde je Korso ? Chci s ním mluvit.
:22:43
Bude asi v navigaci.
Zrovna tam jdeme.
:22:50
- Dávej pozor na koho lape.
:22:53
Nebo co ?
:22:55
- Á, nae milá a nadaná Stith.
Tohle je Cale.
:23:00
- Pamatuje se na nìj ? - Cale.
- Ne, ne, ne, ne, ne. Na kecání nemám èas.
:23:03
Pøili jsme opìt o zamìøování
na jedné ze zadních vìí !
:23:06
Copak jsme nìjaká zábavní loï ?
:23:08
Sladká holka. Ná zbrojmistr.
Normálnì je stranì milá.
:23:13
Skvìle !
Jako by to nestaèilo !
:23:18
- Náøadí vude na podlaze !
- Nevztekej se zbyteènì, drahouku.
:23:21
Preede, já Tì zabiju. Jasný ?
Zabiju Tì.
:23:25
Jsem vzdìlaná a seètìlá !
Nejsem mechanik !
:23:29
- Mám svoji hrdost ! - Gune ? Gune ? Jsi tam ?
:23:33
...musím znásobit hmotnost zrychlením,
potom koeficientem tøení...
:23:37
a aplikovat nezbytnou sílu.
:23:39
- Gune ?
:23:42
- Podívej se na to.
- Pøipomíná Ti to nìco ? Ví co to je ?
:23:45
- Já taky ne. Udìlal jsem to v noci ve snu.
:23:48
Evidentnì jsem pouil Gindrogac ..
velmi nestálý.
:23:51
- Gune.
- Dal jsem tam tlaèítko, ano.
:23:55
Rád bych ho zmáèknul,
ale nejsem si jistý co by se stalo.
:23:59
- Podívejme. Tøi, pìt,
dvacetdva, sedmdesátètyøi,