:23:00
- Pamatuje se na nìj ? - Cale.
- Ne, ne, ne, ne, ne. Na kecání nemám èas.
:23:03
Pøili jsme opìt o zamìøování
na jedné ze zadních vìí !
:23:06
Copak jsme nìjaká zábavní loï ?
:23:08
Sladká holka. Ná zbrojmistr.
Normálnì je stranì milá.
:23:13
Skvìle !
Jako by to nestaèilo !
:23:18
- Náøadí vude na podlaze !
- Nevztekej se zbyteènì, drahouku.
:23:21
Preede, já Tì zabiju. Jasný ?
Zabiju Tì.
:23:25
Jsem vzdìlaná a seètìlá !
Nejsem mechanik !
:23:29
- Mám svoji hrdost ! - Gune ? Gune ? Jsi tam ?
:23:33
...musím znásobit hmotnost zrychlením,
potom koeficientem tøení...
:23:37
a aplikovat nezbytnou sílu.
:23:39
- Gune ?
:23:42
- Podívej se na to.
- Pøipomíná Ti to nìco ? Ví co to je ?
:23:45
- Já taky ne. Udìlal jsem to v noci ve snu.
:23:48
Evidentnì jsem pouil Gindrogac ..
velmi nestálý.
:23:51
- Gune.
- Dal jsem tam tlaèítko, ano.
:23:55
Rád bych ho zmáèknul,
ale nejsem si jistý co by se stalo.
:23:59
- Podívejme. Tøi, pìt,
dvacetdva, sedmdesátètyøi,
:24:04
- jedenáct-
:24:05
- Ne. Opatrnì.
:24:08
- To je dokonalý.
- Ano !
:24:13
- Hej.
- Perfektní ! Ty jsi to opravil !
:24:16
- No, a kde jsme my ?
:24:19
My jsme tady, pøímo tady v quadrantu Bellasan.
:24:22
Asi tøi millióny kekù od Tau 14.
Proè ? Stýská se Ti po domovì ?
:24:28
- To bych ho musel mít.
- Mmm.
:24:32
Translucentní bipedální mesomorfní embryonální samec.
:24:35
Ano, ano, ano. To je vechno moc zajímavé,
ale podívej se na tohle.
:24:39
- Je to mapa. Vyzná se v ní ?
- Jestli se v ní vyznám ?
:24:43
Samozøejmì, e vyznám.
Ano. Hmm.
:24:45
- Tak, co tam vidí ?
:24:48
- Ano, toto je Pl'ochda.
:24:52
- A toto- toto-
toto je... Solbrecht !
:24:56
A toto- A toto-
A toto- Co to je ?
:24:59
- To je, uh- To je obìd.
- Obìd ?