:12:03
Virkelig? Hvorfor det?
:12:05
Nogle gange, knægt,
hjælper mennesker bare hinanden.
:12:08
Åh, rigtigt.
:12:11
Og nu fortæller du mig, at du
ikke vil have noget til gengæld.
:12:14
Okay. Måske gør jeg.
:12:17
Sikket chok.
:12:19
Jeg vil have at du sætter dit
liv på spil - opgiver alt hvad du har,
:12:22
for at slutte dig til missionen, hvor du står
overfor skræk, tortur og en makaber død.
:12:27
Og det ville jeg gøre fordi...?
:12:30
Fordi det er det værd.
:12:33
Fordi menneskeheden behøver dig.
:12:35
Måske har du ikke set dig omkring på det
seneste, men der er ikke mange af os tilbage.
:12:40
Med denne fart varer det ikke længe
før de læser om os i historiebøgerne
:12:43
og udstiller vores knogler
i museer for rumvæsner.
:12:48
Ja... at få din planet sprængt i luften
kan have den virkning på en art.
:12:52
Men måske har jeg taget fejl alle disse år,
og din tale gjorde det klart.
:12:57
Du har virkelig ændret mig.
:13:00
Det er smukt. Jeg tror vi bliver
nødt til at give hinanden et knus.
:13:02
Åh, mand...
:13:05
- De har virkeligt mishandlet dig.
- Lad dette stå klart.
:13:07
Jeg kender dig ikke. Jeg ønsker
ikke at tage del i din mission,
:13:10
og jeg har ikke brug for din hjælp
med disse overdimensionerede sinker.
:13:16
OK.
:13:21
Jeg tror han kaldte jer sinker.
:13:26
- Korso.
- Kaptajn, dette erAkima.
:13:29
Vi er ikke alene.
:13:31
Er vi i godt selskab?
:13:34
Negativ, kaptajn. Jeg tror at
vi er i meget dårligt selskab.
:13:42
Modtaget. Lad os gøre klar til afrejse.
:13:48
Tek...
:13:49
Jeg bliver nødt til at
forsvinde i et stykke tid.
:13:52
- Du kender ikke sandheden.
- Generer du stadig folk?
:13:55
Smut.
:13:58
Du har opdraget knægten godt, Tek.
Han er en charmetrold.