:21:00
- De bader heller ikke ret ofte.
- Jeg er stadig nøgen.
:21:03
Det havde jeg ikke bemærket.
Vær stille, ellers mister du noget vigtigt.
:21:08
- Ræk mig sonden.
- Sonden?
:21:10
Hvor skal sonden indsættes?
:21:12
Jeg har det meget bedre.
:21:16
Fantastisk. Krydser halvdelen af galaksen,
Drejerne skyder næsten røven af os -
:21:21
bare for, at vi kan redde vinduespudseren.
:21:24
Til din information, er jeg tilfældigvis
menneskehedens sidste store håb.
:21:28
Jeg græder for arterne.
:21:30
- Du er okay.
- Jeg mener, jeg er fyren med kortet.
:21:33
- Det her er stort, ikke?
- "Stort"? Lad mig se.
:21:38
Er det virkeligt det?
Dette kan redde os?
:21:44
Ja, formoder jeg.
:21:49
Ved du hvad det betyder?
:21:53
Omkring nu, kunne jeg virkelig godt
tænke mig mine bukserne.
:21:55
Akima, min yndling,
hvis drengen ikke er døden nær,
:21:58
ønsker Korso at Gune tjekker kortet,
så vi kan fastsætte en kurs. Noget imod det?
:22:02
Er vi færdig med at give pote?
Dette er en Valkyrie, ikke et kødmarked.
:22:06
- Vi er færdige.
- Jeg sagde aldrig, at jeg ville hjælpe jer.
:22:10
Vi har ikke engang talt om
hvad jeg får ud af det.
:22:13
- Hvorfor, du får lov at være helten.
- En helt? Kom nu.
:22:16
Der må være noget om bord på Titan
som er værd at sælge eller handle med.
:22:20
Skal vi risikere vores liv for at hjælpe
en bunke flakkende kolonibumser?
:22:24
Hvor er mine bukser?
:22:28
- Gæt hvor Akima voksede op.
- Flakke-Kolonien?
:22:32
Ja. Drengen lærer.
:22:36
Vent. Hvad er din...
Preed! Vent.
:22:40
Hør, hvor er Korso?
Jeg skal snakke med ham.
:22:43
Jeg mener, at han er i Navigation.
Vi er på vej derhen nu.
:22:51
- Pas på hvem du træder på, ellers.
- Ellers hvad?
:22:55
Åh, den yndige og talentfulde Stith.
:22:58
Dette er Cale.
:22:59
- Husker du Cale.
- Nej, nej, har ikke tid til at snakke.