:44:00
- Anvisiert.
- Gune, hat er Kumpane bei sich?
:44:02
lst nur einer. Er ist ganz allein.
:44:05
- 3, 5, 22.
- 3, 5, 22,...
:44:08
..74, 11...
:44:09
- (nach Luftschnappend) Cale!
- Stirb, du Drej-Abschaum!
:44:13
Oh, nein, nicht schießen... Oh, Leute!
:44:15
- He, ich bin's!
- Es ist Cale!
:44:18
Stith, nicht feuern!
:44:22
- Hoppla.
- (stöhnt)
:44:24
Akima, öffne die Laderampe.
:44:38
Cale!
:44:40
(frohes Lachen)
:44:43
Ah!
:44:44
- Er ist nicht tot! Grund zum Feiern!
- Hm.
:44:48
Also,... ähm! Wie bist du entkommen?
:44:51
- Er hat Glück gehabt.
- Wir wollten dich gerade retten.
:44:55
(lacht)
:44:55
- Ja? Na, vielen Dank!
- Nicht der Rede wert.
:44:59
Hört mal,...die haben die Karte kopiert.
:45:02
Die fliegen bestimmt schon zur Titan.
:45:05
Die finden sie nicht. Posten beziehen!
:45:09
(Gune) Ja, ja. Gehe ja schon...
:45:14
Akima?
:45:16
Ähm...
:45:18
- Was ist passiert? Wo kommst du her?
- Bin mit dem Müll aufgesammelt worden.
:45:22
Zum Glück fand Korso mich, bevor ich der
Hauptpreis bei 'ner Alien-Verlosung wurde.
:45:31
Da schulde ich ihm wohl was.
:45:33
Weißt du...
wir haben beide großes Glück gehabt.
:45:38
- Aber das nächste Mal...
- Cale!
:45:42
Komm. Gune braucht dich.
:45:45
Ja, die Karte ist gut. Sie ist anders!
:45:49
Au!
:45:50
Die Karte istjetzt klarer.
Ja, viel klarer.
:45:53
(wimmert)
:45:54
Vorsicht!
:45:55
Hm.
:45:57
- Diese äußere Markierung pulsiert.
- Ah!