:45:02
Die fliegen bestimmt schon zur Titan.
:45:05
Die finden sie nicht. Posten beziehen!
:45:09
(Gune) Ja, ja. Gehe ja schon...
:45:14
Akima?
:45:16
Ähm...
:45:18
- Was ist passiert? Wo kommst du her?
- Bin mit dem Müll aufgesammelt worden.
:45:22
Zum Glück fand Korso mich, bevor ich der
Hauptpreis bei 'ner Alien-Verlosung wurde.
:45:31
Da schulde ich ihm wohl was.
:45:33
Weißt du...
wir haben beide großes Glück gehabt.
:45:38
- Aber das nächste Mal...
- Cale!
:45:42
Komm. Gune braucht dich.
:45:45
Ja, die Karte ist gut. Sie ist anders!
:45:49
Au!
:45:50
Die Karte istjetzt klarer.
Ja, viel klarer.
:45:53
(wimmert)
:45:54
Vorsicht!
:45:55
Hm.
:45:57
- Diese äußere Markierung pulsiert.
- Ah!
:46:00
Der distale phalanxische Meridian.
:46:02
Gune, was hältst du davon?
:46:05
Jenseits des äußeren Quadranten...
:46:08
Das sind die Eisringe von Tigrin!
:46:12
Genau hier!
:46:14
Da drin kann man sich leicht verirren.
:46:16
Ein gutes Versteck.
:46:35
(vogelähnliche Alienschreie)
:46:38
Wa...?
:46:42
(Korso) Kielengel.
:46:45
Sie folgen dem Schiff ins tiefe All.
Gleiten auf dem Energie-Kielwasser.
:46:49
Sollen angeblich Glück bringen.
:46:54
Sie sind wie... Gespenster.
:46:56
Setz dich. Gib denen doch was zu tun!
:46:59
- Meinst du wirklich?
- Na klar.