:55:01
(lacht)
:55:02
Das ist sein liebstes Ding auf der Welt.
Der dumme Ball.
:55:07
Er gehörte unserem Vater - auf der Erde.
:55:10
Wenn er den schießt, meint mein Bruder,
auf einem großen Grasplatz zu sein.
:55:14
- Na, er hat 'ne starke Fantasie.
- Ja, naja.
:55:17
Da!
:55:18
Das kommt nicht von ungefähr.
Siehst du?
:55:24
Das ist er. Unser Vater.
:55:26
Da hat mein Bruder die ldee her.
:55:30
Hm.
:55:31
Die Meisten müssen die Augen schließen,
um mehr als verrostete Schiffe zu sehen.
:55:37
Aber nicht mein Bruder! (lacht)
:55:42
Bis dann.
:55:55
(räuspert sich)
:55:56
- He, Dornröschen!
- Mm-hm. Wie lange war ich weg?
:56:00
Nicht lange. Ein paar Stunden.
:56:03
Korso und Preed - nicht zu fassen!
:56:07
Wie lange, bis sie die Titan erreichen?
:56:10
Nie. Wir werden ihnen zuvor kommen.
:56:14
Akima, wir werden sie aufhalten.
:56:17
(lacht)
:56:18
Bin ich richtig schwer verletzt worden?
:56:21
Denn komisch, ich hörte dich sagen:
''Wir werden sie aufhalten.''
:56:25
- Das stimmt.
- Cale...
:56:27
Wir sind mitten im Nichts.
:56:29
Wir sind nur zu zweit, und...
oh ja, wir haben kein Raumschiff!
:56:33
Doch, wir haben ein Schiff.
:56:35
Wirklich? Wo ist das ''Schiff'' denn?
:56:39
Hier bitte.
:56:41
(lacht) Oh, nein!
:56:43
Oh, ja!
:56:50
(Mann) Das war eine gute Wohnung,
aber ich glaube kaum, dass es fliegt.
:56:57
(Cale) Es hat ionischen Vakuumantrieb,
der geht nie kaputt.