:54:00
Nein.
:54:04
- Hm.
- Warum nicht von Gune verabschiedet?
:54:16
- (Mann) Hier drüben.
- (Frau spricht chinesisch)
:54:18
Hier lang, eine Decke, schnell!
:54:21
- Sie braucht Wärme.
- (Akima stöhnt)
:54:24
- Du. Hol einen Arzt.
- (Cale) Ja, schnell!
:54:27
(spricht chinesisch)
:54:29
- Was hast du ihm gesagt?
- Er soll einen Kornschnaps bringen.
:54:31
Nein. Den brauch ich wirklich nicht.
:54:34
(lacht) Nicht für dich. Für den Jungen.
:54:36
- Für mich?
- Der fällt uns gleich um!
:54:38
(Gelächter)
:54:40
- Sie ist OK.
- Sie braucht nur Ruhe. Keine Sorge.
:54:46
(Kinder beim Spiel)
:54:54
He!
:54:58
(seufzt)
:55:01
(lacht)
:55:02
Das ist sein liebstes Ding auf der Welt.
Der dumme Ball.
:55:07
Er gehörte unserem Vater - auf der Erde.
:55:10
Wenn er den schießt, meint mein Bruder,
auf einem großen Grasplatz zu sein.
:55:14
- Na, er hat 'ne starke Fantasie.
- Ja, naja.
:55:17
Da!
:55:18
Das kommt nicht von ungefähr.
Siehst du?
:55:24
Das ist er. Unser Vater.
:55:26
Da hat mein Bruder die ldee her.
:55:30
Hm.
:55:31
Die Meisten müssen die Augen schließen,
um mehr als verrostete Schiffe zu sehen.
:55:37
Aber nicht mein Bruder! (lacht)
:55:42
Bis dann.
:55:55
(räuspert sich)
:55:56
- He, Dornröschen!
- Mm-hm. Wie lange war ich weg?