:53:06
(Akima) Schnell!
:53:07
Los, schnell!
:53:16
Akima!
:53:18
- Akima.
- (stöhnt)
:53:20
Grrr!
:53:36
Kommt, wir haben ein Schiff zu suchen.
:53:40
Starten wir.
:53:42
- Wo sind Cale und Akima?
- Sie kommen nicht mit.
:53:44
- Warum nicht?
- Sie haben Angst.
:53:47
Angst? Wovor genau?
:53:50
Angst, was passieren würde, wenn jemand
meine Befehle anzweifelt. Verstanden?
:53:56
- Verstanden.
- Oh!
:53:57
Hast du was dagegen?
:54:00
Nein.
:54:04
- Hm.
- Warum nicht von Gune verabschiedet?
:54:16
- (Mann) Hier drüben.
- (Frau spricht chinesisch)
:54:18
Hier lang, eine Decke, schnell!
:54:21
- Sie braucht Wärme.
- (Akima stöhnt)
:54:24
- Du. Hol einen Arzt.
- (Cale) Ja, schnell!
:54:27
(spricht chinesisch)
:54:29
- Was hast du ihm gesagt?
- Er soll einen Kornschnaps bringen.
:54:31
Nein. Den brauch ich wirklich nicht.
:54:34
(lacht) Nicht für dich. Für den Jungen.
:54:36
- Für mich?
- Der fällt uns gleich um!
:54:38
(Gelächter)
:54:40
- Sie ist OK.
- Sie braucht nur Ruhe. Keine Sorge.
:54:46
(Kinder beim Spiel)
:54:54
He!
:54:58
(seufzt)