1:09:00
(verzerrt) Wenn diese Botschaft...
1:09:03
Papa?
1:09:05
Wenn diese Botschaftaktiviert wurde,
bin ich gestorben, ohne dich zu fiinden.
1:09:09
(seufzt)
1:09:10
lch hoffe, du kannstmir verzeihen,
dass ich mein Versprechen gebrochen habe.
1:09:14
lch gäbe alles darum, dichjetztzu sehen!
1:09:17
lch kann die Vergangenheitnichtändern,
aber dir hoffentlich eine Zukunftgeben.
1:09:23
Dieses Schiffhat die Kraft, einen Planeten,
eine neue Heimat, zu schaffen.
1:09:30
Dein Ring hat die Transformationssequenz
schon eingeleitet,...
1:09:34
..aber die Treibstoffzellen
sind durch unsere Fluchtleer.
1:09:37
Sie können die Transformation
nicht antreiben.
1:09:42
Du musstsie wiederaufladen.
1:09:45
Danach ist das Verfahren ganz einfach.
1:09:50
Er hat immer zu viel geredet.
1:09:55
Na, na, na.
1:09:57
Tu das nicht. Das Schiff ist alles,
was wir haben. Bedeutet dir das gar nichts?
1:10:02
Die Weltexplosion hat mich wohl verändert.
1:10:05
- Versteh doch, die Drej...
- Man kann sie nicht besiegen.
1:10:08
Niemand kann das. Sie sind reine Energie.
Gib's zu, Cale.
1:10:12
Du hast verloren.
1:10:14
Genauer gesagt: lhr habt alle verloren.
1:10:18
Herr Kapitän,
wenn Sie lhre Waffe fallen lassen würden...
1:10:22
- Du heimtückischer...
- lch habe vom Besten gelernt.
1:10:25
Es ist schließlich nicht nur Geld,
was die Drej mir bieten.
1:10:28
Eine Lebensversicherung gehört dazu.
1:10:31
Sie lassen mich am Leben, wenn ich euch
alle umbringe, bevor sie hier herkommen.
1:10:37
Sie müssten bald hier sein.
1:10:47
Au.
1:10:49
Au. Ah!
1:10:50
Gune? Gune?
1:10:53
(stöhnt)
1:10:54
Gune!
1:10:58
(stöhnt)
1:10:59
- Gune, bist du OK?
- lch... bin OK zum Arbeiten.