:08:02
- How ya hittin' 'em, Chowquin?
:08:05
- Hey- Chow- Chowquin.
- Wait.
:08:08
Hey, it's me. It's Cale, all right?
I'm not with those losers.
:08:11
Humans wait.
:08:14
- Uppity Earth scum.
:08:19
- Guess you're stuck with us losers.
- Don't count on it.
:08:23
- You wait in line, pal.
I'm takin' the express.
-* Cosmic castaway*
:08:27
-* Yeah*
- Go through the docks,
you'll get yourself killed.
:08:30
Coward. You know, the odds of a ship
docking are a thousand to one.
:08:34
-* Yeah, a cosmic castaway**
- And that would be the one.
:08:54
Wow.
:08:56
- Hi.
:09:02
Mm-hmm.
:09:06
Hey, wh- Hey!
:09:09
Wow.
:09:13
- We're locked down, Captain.
:09:15
All right. Keep her hot.
I'll be in touch.
:09:20
- How you doin' today? Workin'
hard, are you? Bon appetite.
:09:23
Next! Keep the line moving.
Here you go.
:09:26
- Akrennian Beetle Sushimi.
- You got ketchup?
:09:30
Ketchup? Ketchup? You don't need
ketchup. Please, next. Move along.
:09:34
He's a disgrace.
Those dirty humans.
:09:37
Ketchup! Boy, some nerve,
human. Nice head, human.
:09:40
I'm not askin' that much.
I'd just like them to kill my food
before they serve it to me.
:09:44
- I do an honest day's work.
I want already dead food.
:09:49
- Mm.
- Is that too much to ask?
:09:51
- Do you hear a crackling sound?
- And what was up with Chowquin?
:09:55
- You should've seen him.
- Ha-ha, not much chance of that.
:09:59
- He was so out of control,
treatin' me like I'm some-
- Human?