:51:08
So, we're gonna barter this stuff
for more of that Earth junk?
:51:11
Don't you get it, Cale?
That junk is all that's left
of the place we came from.
:51:17
It reminds us of
all the things we miss.
:51:20
Mm, miss. Like those frozen burritos
you were talking about.
:51:24
- At least they don't
jump off your plate.
:51:27
You think this is some game?
Did you forget the plan?
:51:30
I get you the Titan;
I get rich. We had a deal, right?
:51:35
- How dare you try
to cut me out like that?
:51:41
Yeah? Do as you please, and
guess what. You'll retrieve nothing.
:51:46
You don't have the whole map.
The kid's got it. And I've got the kid.
:51:50
So you keep your drones
off my back,
:51:53
or so help me,
I'll rip his heart out.
:51:56
Cale, come on.
:51:59
Going somewhere?
:52:02
two little birdies itchy to fly.
:52:07
- How long were they standing there?
- Long enough.
:52:11
You lied?
:52:13
Everything you said?
Everything you told me?
:52:16
Not everything.
Your father hid his ship,
:52:20
then the Drej killed him,
all because he couldn't face the truth.
:52:23
- Yeah? What is the truth?
- That the human race is out of
gas. It's circling' the drain.
:52:29
It's finished.
The only thing that matters
is grabbin' what you can...
:52:33
before somebody else
beats you to it.
:52:35
No, I don't believe that!
:52:37
Then you're even more like
your father than I thought. A fool.
:52:44
- Cale!
- Uh-uh-uh.
:52:51
- Akima, come on!
- Stop them.
:52:59
Stay on 'em.
I'll lock it down.