:01:02
Peut-être était-ce
ce que les Drejs craignaient le plus,
:01:06
car ils nous attaquèrent
sans avertissement ni merci.
:01:12
Cale, le jour où les Drejs tombèrent du ciel,
:01:16
tout ce qui comptait
:01:19
était ta sûreté.
:01:29
Parfait.
:01:45
Hé, arrête. Reviens.
:01:50
- Cale, ça va?
- Oui.
:01:55
Papa, mon invention s'est cassée.
:01:58
On la réparera ensemble.
Mais pas aujourd'hui. On doit y aller.
:02:05
AN 3028
:02:14
Ils ont pénétré
les boucliers de défense.
:02:19
Papa, où vont-ils tous?
:02:21
Nous aussi,
nous partons nous mettre en sûreté.
:02:26
Professeur Tucker. Professeur Tucker.
:02:29
Les Drejs ont percé la défense mondiale.
:02:32
Viens, mon fils.
:02:34
- Évacuerons-nous à temps?
- Pas en restant à discuter.
:02:37
- Je veux conduire.
- Quand tu seras grand.
:02:39
- Je n'ai plus 4 ans.
- Accrochez-vous.
:02:51
Tous aux vaisseaux d'évacuation.
:02:52
- Le Titan est-il prêt?
- Il vous attend.
:02:55
D'après les Renseignements,
les Drejs ignorent son emplacement.
:02:59
Espérons qu'ils aient raison.