:09:14
- On est arrimé, mon capitaine.
- OK. Laissez-le tourner.
:09:18
Je vous contacterai.
:09:20
Comment va?
On travaille dur? Bon appétit.
:09:23
Suivant. Continuez d'avancer. Voilà.
:09:27
Sushimi de scarabée akrennian.
:09:28
- Vous avez du ketchup?
- Du ketchup?!
:09:31
Pas besoin de ketchup. Suivant. Avancez.
:09:35
Quelle honte. Sales humains.
:09:37
Du ketchup... Quel culot. Belle tête, humain.
:09:40
Je demande pas grand chose.
:09:42
Juste qu'il tue la nourriture avant de la servir.
:09:46
Je travaille dur.
Je veux de la nourriture morte.
:09:50
- Est-ce trop demander?
- Tu entends ce grésillement?
:09:53
C'est quoi le problème de Chowquin?
Tu l'aurais vu.
:09:58
- Peu probable.
- Il m'a traité comme si j'étais un...
:10:01
- Humain?
- Ne recommence pas avec ta solidarité.
:10:06
Si tu étudiais ton histoire humaine
comme on te l'a dit,
:10:10
tu aurais réalisé que tu n'es pas seul.
:10:13
Et tu serais mieux préparé pour l'avenir.
:10:15
Je vais te dire un truc
sur ton cher futur.
:10:19
Tous les jours c'est encore le présent:
ennuyeux, gris.
:10:24
Je ne pense pas que ce futur existe.
:10:27
Tu entends ce grésillement?
:10:31
C'est parti.
:10:36
- On doit quitter ce trou.
- Attendez, je l'ai. Pas de panique.
:10:40
Juste un moment de flottement.
Deux secondes. On se calme.
:10:46
Il avait besoin d'un peu de douceur.
:10:52
Revenons à nos assiettes.
:10:58
OK... J'ai plus faim.