:10:01
- Humain?
- Ne recommence pas avec ta solidarité.
:10:06
Si tu étudiais ton histoire humaine
comme on te l'a dit,
:10:10
tu aurais réalisé que tu n'es pas seul.
:10:13
Et tu serais mieux préparé pour l'avenir.
:10:15
Je vais te dire un truc
sur ton cher futur.
:10:19
Tous les jours c'est encore le présent:
ennuyeux, gris.
:10:24
Je ne pense pas que ce futur existe.
:10:27
Tu entends ce grésillement?
:10:31
C'est parti.
:10:36
- On doit quitter ce trou.
- Attendez, je l'ai. Pas de panique.
:10:40
Juste un moment de flottement.
Deux secondes. On se calme.
:10:46
Il avait besoin d'un peu de douceur.
:10:52
Revenons à nos assiettes.
:10:58
OK... J'ai plus faim.
:11:20
Hé, Cale.
:11:22
Firrikash.
:11:25
Po.
:11:26
- Ça roule?
- Tu m'as joué un sale tour.
:11:30
On n'aime pas ton attitude.
:11:33
Tu étais un peu arrogant.
:11:36
Vraiment? Je vais devoir y travailler.
:11:55
Pour faire la chasse à l'homme,
rappelez-vous qu'on voyage en bande.
:11:59
- Que faites-vous?
- On appelle ça aider.