:16:01
- Prêts?
- Tek, je vais te guider.
:16:04
- Je reste ici.
- Impossible.
:16:08
Prends soin de lui. C'est encore un gamin.
:16:10
- Non, tu viens.
- Non, Cale. Je lirai tes exploits.
:16:14
Suis-moi.
:16:22
Bon, ce serait super si on voulait cuisiner.
:16:26
Oh, ma nourriture. Vous êtes terribles.
:16:29
Ce n'est pas hygiénique!
J'espère qu'ils vous attraperont.
:16:33
Je vous dénoncerai, vous moisirez en prison.
:16:36
Vous aurez du ketchup, là.
:16:40
- Les Drejs! Je dois y aller.
- Suis Ugly.
:16:43
On nous cherchera pas
dans la bouche d'aération!
:16:46
Vas-y.
:16:56
C'est lui le méchant!
Je ne devrais pas être ici.
:16:59
Je suis le cuisinier.
:17:01
Mon Dieu, comment sortir?
:17:03
Enfin. Pourquoi ça tombe sur moi?
:17:05
Crétin... S'il vous plaît. Crétin...
:17:09
Salut. Ils sont allés par là.
Ils ont saccagé ma cuisine.
:17:12
Dans le mille.
:17:21
On doit sortir d'ici.
:17:25
Vas-y.
:17:27
Vas-y. Cours!
:17:43
Pousse-toi.
:17:45
- La prochaine fois, peut-être.
- Je sais le faire voler.
:17:51
- Il ne démarre pas.
- J'ai une idée.
:17:57
Essayez.