:15:00
Ce vaisseau est tout.
Tu dois le trouver pour l'humanité.
:15:05
Moi? Attendez. Ouah! Moi?
:15:08
Je ne... Tek, écoute.
:15:11
- Un autre est sûrement plus qualifié.
- Il est temps d'arrêter de fuir, Cale.
:15:18
En fait... il est plutôt temps de s'y mettre.
:15:25
Les Drejs. Que veulent-ils?
:15:28
Toi. Pour les mêmes raisons que moi.
Mais ils te veulent mort.
:15:32
Comment le savez-vous?
:15:46
Vous m'avez convaincu.
:15:49
Allons à la cuisine.
:15:54
Korso, l'appareil à gravité.
:16:01
- Prêts?
- Tek, je vais te guider.
:16:04
- Je reste ici.
- Impossible.
:16:08
Prends soin de lui. C'est encore un gamin.
:16:10
- Non, tu viens.
- Non, Cale. Je lirai tes exploits.
:16:14
Suis-moi.
:16:22
Bon, ce serait super si on voulait cuisiner.
:16:26
Oh, ma nourriture. Vous êtes terribles.
:16:29
Ce n'est pas hygiénique!
J'espère qu'ils vous attraperont.
:16:33
Je vous dénoncerai, vous moisirez en prison.
:16:36
Vous aurez du ketchup, là.
:16:40
- Les Drejs! Je dois y aller.
- Suis Ugly.
:16:43
On nous cherchera pas
dans la bouche d'aération!
:16:46
Vas-y.
:16:56
C'est lui le méchant!
Je ne devrais pas être ici.
:16:59
Je suis le cuisinier.