:14:02
Je pensais
que tu m'en débarrasserais plus tôt.
:14:05
- Tek, attends. Tu le connais?
- Joseph Korso.
:14:08
- J'étais avec ton père sur le Projet Titan.
- Mon père...! Je n'ai pas de père.
:14:14
C'est toi qui l'as fait venir?
:14:17
- Oui.
- Je ne comprends pas. Pourquoi?
:14:20
Tu as toujours la bague de ton père?
:14:22
- Donne-la moi.
- Rendez-la moi!
:14:34
Tiens. Enfile-la.
:14:43
Comment...?
:14:44
Un appareil de stockage crypté.
Sur les gènes de ton père, donc les tiens.
:14:49
C'est une carte, Cale.
De l'endroit où ton père a caché le Titan.
:14:55
C'est pour ça
que je te cherche depuis 15 ans.
:15:00
Ce vaisseau est tout.
Tu dois le trouver pour l'humanité.
:15:05
Moi? Attendez. Ouah! Moi?
:15:08
Je ne... Tek, écoute.
:15:11
- Un autre est sûrement plus qualifié.
- Il est temps d'arrêter de fuir, Cale.
:15:18
En fait... il est plutôt temps de s'y mettre.
:15:25
Les Drejs. Que veulent-ils?
:15:28
Toi. Pour les mêmes raisons que moi.
Mais ils te veulent mort.
:15:32
Comment le savez-vous?
:15:46
Vous m'avez convaincu.
:15:49
Allons à la cuisine.
:15:54
Korso, l'appareil à gravité.