:59:05
Ces collisions nous ralentissent. Où est-il?
:59:10
Mes scanners captent
une abondance de... rien.
:59:13
Trouve-le! Gune. Tu es sûr pour la carte?
:59:16
Vous donnez une carte, Gune suit la carte.
Que faire de plus?
:59:20
Si le professeur Maboule
a perdu la trajectoire, je vais...
:59:24
Attendez. Un vaisseau. Trois keks à l'est.
:59:27
- Drej?
- Humain. Vers la zone de craquement.
:59:30
- Il va vite.
- À quelle vitesse?
:59:32
À fond de caisse.
:59:34
- Akima!
- Bien. Akima, Cale.
:59:38
- Je les salue par l'émetteur.
- Pas de salut. Suis-les.
:59:42
OK, je suis, mais je prépare
un itinéraire par un arc plus sûr.
:59:46
Si on...
:59:49
On va les suivre.
:59:52
Sans se faire repérer.
1:00:03
Le radar s'affole à cause des reflets.
1:00:09
Akima, je crois qu'on se rapproche.
1:00:15
- Cale! C'est Korso. Il est sur nos talons.
- Quoi?
1:00:25
Il faut le semer.
1:00:37
On ne les trouvera jamais ici.
1:00:39
On y va.
1:00:45
Stith, où sont-ils?
1:00:47
- Je ne capte rien.
- Il y a trop de glace.
1:00:50
Trop d'interférences, mon capitaine.