1:08:01
Non, non, non.
1:08:03
Ces deux-là commencent à poser problème.
On doit s'en occuper.
1:08:08
C'est déjà fait.
1:08:13
C'est toujours moi qui garde le vaisseau.
1:08:15
- Il y a quelque chose qui cloche.
- Je veux y aller!
1:08:19
- Le capitaine nous a dit de rester.
- Je ne lui fais pas confiance.
1:08:24
Tu as peut-être raison. Viens.
1:08:28
- Ici Stith.
- Stith, Gune est avec toi?
1:08:32
- Oui...
- Alors dis-lui au-revoir pour moi.
1:08:35
Pardon?
1:08:39
Je le savais, je le savais!
1:08:58
Cale.
1:09:00
Si ce message... Si ce message...
1:09:03
Papa?
1:09:05
Si ce message est activé,
je suis mort avant de te retrouver.
1:09:10
J'espère que tu me pardonnes
pour avoir rompu ma promesse de te revoir.
1:09:14
Je voudrais tant te voir maintenant.
1:09:17
Je ne peux pas changer le passé
mais j'espère pouvoir te donner un futur.
1:09:23
Ce vaisseau peut créer une planète,
un nouveau foyer.
1:09:30
Ta bague a activé
la séquence de transformation
1:09:34
mais les batteries du Titan
se sont vidées pendant la fuite.
1:09:37
Elle ne peuvent pas
alimenter la transformation.
1:09:42
C'est à toi de restaurer leur puissance.
1:09:45
Ensuite, la procédure est simple.
1:09:50
Il a toujours trop parlé.
1:09:58
Ce vaisseau est tout ce qui nous reste.
Ça ne représente rien pour vous?