:22:01
תן לי את הדוקרן.
-דוקרן? לאן תכניסו אותו?
:22:06
אני כבר מרגיש הרבה יותר טוב.
:22:11
נהדר!
חצינו חצי גלקסיה,
:22:13
כמעט נהרגנו מידי של הדרג',
:22:16
והכל כדי להציל
את רוחץ החלונות.
:22:19
אם לא אכפת לך, אני התקווה
האחרונה של האנושות.
:22:23
חבל לי על בני מינכם.
-אתה בסדר.
:22:26
אני האיש עם המפה פה.
זה המזור הגדול, נכון?
:22:30
מזור גדול?
נראה.
:22:34
זה באמת זה?
זה הדבר שיציל אותנו?
:22:38
נראה לי.
:22:44
אתה יודע מה פירוש הדבר?
:22:48
אני די מעוניין במכנסיים שלי.
:22:51
אקימה, מתוקתי,
אם הילד לא גוסס,
:22:54
קורסו רוצה שגון יבדוק את
המפה ויתווה דרך.
:22:57
אכפת לך?
גמרנו עם הנגיעות?
:23:00
אנחנו בוואלקרי, לא בפאב לפנויים ופנויות.
-גמרנו.
:23:04
לא אמרתי שאעזור לכם.
עוד לא דיברנו על התשלום שלי.
:23:10
תזכה להיות גיבור.
-בחייך! גיבור?
:23:13
בטח יש על הטיטאן משהו
ששווה למכור או להחליף או,
:23:17
מה? נסתכן בחיינו רק כדי
להציל כמה אפסים ממושבת הנוודים?
:23:22
איפה מכנסיי?
:23:26
נחש איפה אקימה גדלה?
-במושבת הנוודים?
:23:30
כן, הילד לומד.
-אבל... חכה
:23:36
איפה קורסו?
אני רוצה לדבר איתו.
:23:41
הוא בניווטים.
אנחנו בדרך לשם.
:23:49
תיזהרי!
את דורכת עליי!
:23:51
כן? ומה תעשה?
:23:54
הנה סתית' המקסימה והמוכשרת.
זה קייל.
:23:59
את זוכרת את קייל
-לא, לא, לא, לא. לא מדברים עכשיו.