:13:00
A na to æu pristati jer...?
:13:03
Jer se isplati.
Ljudska rasa te treba.
:13:08
Moda nisi primijetio,
ali nije nas preostalo mnogo.
:13:12
Kako je krenulo, o nama
æe èitati u udbenicima.
:13:16
Nae kosti izlagati u
izvanzemaljskim muzejima.
:13:20
Da, dogodi se to vrsti nakon
to joj raznesu planet.
:13:25
Ali moda sam u krivu sve ove godine i
zbog tvog nadahnutog govora sam progledao.
:13:31
Stvarno si me
promijenio. To je prekrasno.
:13:34
Moramo se zagrliti.
:13:36
Stvarno su te sredili.
-Hej, napokon shvati,
:13:41
Uopæe te ne poznajem. Ne elim
sudjelovati u tvojoj misiji,
:13:44
i ne trebam tvoju pomoæ s
ovim ogromnim moronima.
:13:50
U redu.
:13:55
Mislim da vas je nazvao moronima.
:14:01
Korso. -Kapetane, ovdje
Akima. Imamo drutvo.
:14:06
Jesmo li u dobrom drutvu?
:14:09
Nismo, kapetane.
:14:11
Mislim da smo upali
u jako loe drutvo.
:14:17
Primljeno. Pripremimo
se za odlazak.
:14:24
Tek, izgubit æu se
na neko vrijeme.
:14:27
Ne zna ni pola prièe.
:14:29
I dalje smeta ljudima?
Nestani.
:14:34
Dobro si odgojio malog,
Tek. Vrlo je armantan.
:14:38
Oèekivao sam da æe
ga puno prije preuzeti.
:14:41
Èekaj, Tek. Tko je on?
Zna ga? -Joseph Korso.
:14:45
Radio sam s tvojim ocem
na projektu Titan. -Mojim ocem...
:14:49
Ja nemam oca.
Ti si ga doveo ovamo?
:14:53
Da.
-Ne razumijem, zato?
:14:57
Jo uvijek ima prsten
koji ti je otac dao?
:14:59
Daj mi ga.
-Hej, vrati mi ga!