:14:01
Korso. -Kapetane, ovdje
Akima. Imamo drutvo.
:14:06
Jesmo li u dobrom drutvu?
:14:09
Nismo, kapetane.
:14:11
Mislim da smo upali
u jako loe drutvo.
:14:17
Primljeno. Pripremimo
se za odlazak.
:14:24
Tek, izgubit æu se
na neko vrijeme.
:14:27
Ne zna ni pola prièe.
:14:29
I dalje smeta ljudima?
Nestani.
:14:34
Dobro si odgojio malog,
Tek. Vrlo je armantan.
:14:38
Oèekivao sam da æe
ga puno prije preuzeti.
:14:41
Èekaj, Tek. Tko je on?
Zna ga? -Joseph Korso.
:14:45
Radio sam s tvojim ocem
na projektu Titan. -Mojim ocem...
:14:49
Ja nemam oca.
Ti si ga doveo ovamo?
:14:53
Da.
-Ne razumijem, zato?
:14:57
Jo uvijek ima prsten
koji ti je otac dao?
:14:59
Daj mi ga.
-Hej, vrati mi ga!
:15:09
Izvoli.
:15:12
Stavi ga na prst.
:15:20
Kako... Kako si...?
-To je ureðaj za pohranu podataka.
:15:23
Genetski je upisano tvom
ocu, stoga i tebi.
:15:27
To je karta, Cale.
:15:29
Reæi æe nam gdje je
tvoj otac sakrio Titan.
:15:33
Zato te traim veæ 15 godina.
:15:38
Taj brod znaèi sve. Ljudski rod ovisi
o tvom pronalasku broda.
:15:43
Mom? Èekaj malo.
:15:46
Ja? Ne, ne, ja nisam... Sluaj...
:15:50
Mora biti netko bolji.
:15:52
Vrijeme je, Cale,
da prestane bjeati.
:15:56
Ustvari,
:15:59
mislim da je
vrijeme da poène.