:23:00
Ovo je Valkyrie, ne klub za
samce. -Gotovi smo.
:23:04
Nisam ja rekao da æu vam pomoæi.
Nikada nismo raspravili to ja dobivam.
:23:10
Pa, ti postane junak.
-Junak? Ma, daj.
:23:13
Na Titanu mora biti neto
vrijedno prodaje ili trgovine...
:23:17
Riskirat æemo ivot za spas hrpe
propalica sa lutalaèkih kolonija?
:23:22
Gdje su mi hlaèe?
:23:26
Pogodi odakle je Akima.
-S lutalaèke kolonije?
:23:30
Da. Djeèak uèi.
-to si...
:23:36
Preed, èekaj! Gdje je
Korso? Moramo porazgovarati.
:23:41
Mislim da je u navigaciji.
Upravo idemo tamo.
:23:48
Pazi gdje hoda.
:23:52
Ili to?
:23:54
Draga i nadarena Stith.
Ovo je Cale.
:23:59
Sjeæa se, Cale.
-Ne, ne ne. Ne mogu razgovarati.
:24:02
Ciljnici na stranjim topovima opet ne rade!
:24:05
to? Misli da je ovo
krstarenje iz zabave?
:24:08
Slatkica. Struènjak za oruje.
Obièno je dobre volje.
:24:13
Odlièno! Jo mi je
samo ovo trebalo.
:24:18
Alat na podu!
- Samo hrabro, najdraa.
:24:21
Preed, ubit æu te?
Jasno? Ubit æu te.
:24:25
Obrazovana sam i naèitana!
Nisam mehanièar!
:24:29
Gune? Guney? Jesi li unutra?
:24:34
...akceleracijom, pomnoenom koeficijentom trenja
:24:37
i primijeniti potrebnu silu.
:24:39
Gune?
:24:42
Gle ovo. -Izgleda li ti ovo
poznato? Zna li to je to?
:24:46
Ni ja. To sam
naèinio noæas u snu.
:24:49
Koristio sam Gindrogac
- vrlo je nestabilan.
:24:53
Stavio sam i tipku.
:24:56
Pritisnuo bih ju, ali ne znam to æe se dogoditi.