:22:02
Dodaj mi sondu.
-Sondu? Kuda ide sonda?
:22:06
Zna, stvarno
se bolje osjeæam!
:22:11
Ovo je krasno.
Prijeðemo pola galaksije,
:22:13
Drej nas skoro raznesu,
:22:16
samo da bi spasili
peraèa prozora.
:22:19
Ako nisi znala, ja
sam zadnja nada ljudske rase.
:22:23
Plaèem za njima.
-Bit æe dobro.
:22:26
Ja sam onaj s kartom.
Ovo je rjeenje problema?
:22:30
Rjeenje problema?
Daj da vidim.
:22:34
To je stvarno to?
Ovo nas moe spasiti?
:22:38
Pa, da, valjda.
:22:44
Zna li to to znaèi?
:22:48
Ja sada stvarno
elim svoje hlaèe.
:22:52
Akima, srce, ako
deèko nije na umoru,
:22:54
Korso eli da Gune pogleda
kartu i da unesemo kurs.
:22:57
Dakle? Jesmo li
gotovi s pipanjem?
:23:00
Ovo je Valkyrie, ne klub za
samce. -Gotovi smo.
:23:04
Nisam ja rekao da æu vam pomoæi.
Nikada nismo raspravili to ja dobivam.
:23:10
Pa, ti postane junak.
-Junak? Ma, daj.
:23:13
Na Titanu mora biti neto
vrijedno prodaje ili trgovine...
:23:17
Riskirat æemo ivot za spas hrpe
propalica sa lutalaèkih kolonija?
:23:22
Gdje su mi hlaèe?
:23:26
Pogodi odakle je Akima.
-S lutalaèke kolonije?
:23:30
Da. Djeèak uèi.
-to si...
:23:36
Preed, èekaj! Gdje je
Korso? Moramo porazgovarati.
:23:41
Mislim da je u navigaciji.
Upravo idemo tamo.
:23:48
Pazi gdje hoda.
:23:52
Ili to?
:23:54
Draga i nadarena Stith.
Ovo je Cale.
:23:59
Sjeæa se, Cale.
-Ne, ne ne. Ne mogu razgovarati.