:02:00
- Apa,
eltört a találmányom.
:02:04
- Majd együtt megjavítjuk,
de nem ma, Cale. Most mennünk kell.
:02:25
- Apa, hová
megy mindenki ?
:02:27
- Mi is elmegyünk.
Találnunk kell egy biztonságos helyet.
:02:32
- Tucker professzor!
A Drej elérte a globális védelmi rendszert !
:02:38
- Gyerünk, fiam.
Idõben kijutnak az emberek?
:02:42
- Nem, ha itt fecsegünk, uram.
- Vezetni akarok.
:02:45
- Majd ha nagy leszel, kölyök.
- Már négy is elmúltam.
:02:48
- Kapaszkodjanak !
:02:56
- Wow!
:02:57
- Kérem, foglalják el a helyüket !
- A Titánt elõkészítették ?
:03:02
- Már csak önre vár, uram !
- A hírszerzés szerint a Drej nem tudja, hol van a Titan,
:03:05
különben már kilõtték volna.
:03:07
- Imádkozzunk,
hogy igazuk legyen !
:03:13
- Ellenséges csatahajók
léptek a naprendszerbe.
:03:17
- Azzal megyünk?
:03:20
- Wow!
- Cale,
:03:23
- Nekem
egy másik hajóval kell mennem.
:03:26
- Valamit még el kell intéznem.
:03:29
- Ne, apa ! Ne !
:03:31
- Tek majd vigyáz rád.
- De én veled akarok menni !
:03:33
- Ott nem lenne biztonságos.
:03:36
- Uram !
- Tudom !
:03:39
- Uram !Professzor !
- Megyek !
:03:42
- Cale, tessék. Fogd ezt.
Amíg viseled, addíg van remény.
:03:48
- Még találkozunk. Ígérem.
- Jól van.
:03:54
- Cale, itt az idõ. Cale !
- Nem, nincs jól ! Nincs jól !
:03:59
- Tek, vigyázz rá !
- Apa !