:24:02
Een van de geschuttorens
achter is weer kapot.
:24:06
Denk je soms dat dit een plezierjacht is?
:24:08
Het is zo'n lief ding. Wapenspecialiste.
:24:11
Gewoonlijk is ze in 'n prima humeur.
:24:15
Geweldig. Dit kan er ook nog wel bij!
Al het gereedschap over de vloer.
:24:20
Zet hem op, schat.
:24:22
Preed, ik vermoord je. Goed? Ik vermoord je.
:24:26
Ik ben goed opgeleid en veelgelezen.
Ik ben geen monteur.
:24:30
Gune. Guney.
:24:33
Ben je daar?
:24:34
..vermenigvuldig met de wrijvingscoëfficient,
pas de nodige kracht toe...
:24:40
Gune?
:24:43
- Kijk 's.
- Komt dat je bekend voor?
:24:45
Weet je wat dat is? Ik ook niet.
:24:48
Ik heb 't in mijn slaap gemaakt.
:24:50
Ik heb vast Gindrogac gebruikt.
Bijzonder onstabiel.
:24:53
- Gune...
- Ik had er toch 'n knop opgezet.
:24:56
Ik wil er op drukken,
maar ik weet niet zeker wat er dan gebeurt.
:25:01
Eens even kijken.
:25:03
Drie, vijf, tweeëntwintig,
vierenzeventig, elf...
:25:08
Nee! Pas op.
:25:10
Perfect.
:25:12
O, ja.
:25:16
Perfect. Je hebt het gemaakt!
:25:19
Waar zijn we nu?
:25:21
Precies hier.
:25:24
- Bellasankwadrant.
- Zo'n drie miljoen keks van Tau 14 af.
:25:29
Waarom? Heb je heimwee?
:25:32
Daar heb je eerst een thuis voor nodig.
:25:35
Doorzichtig tweevoetig
gespierd embryonaal mannetje.
:25:39
Ja ja, bijzonder boeiend allemaal.
Maar kijk hier 's naar. Dit is 'n kaart.
:25:44
- Kun je die lezen?
- Kan ik die lezen?
:25:46
Natuurlijk.
:25:49
- Wat zie je dan?
- Ah, ja!
:25:53
Dit is Pl'ochda.
:25:56
En dat is...
:25:59
..Solbrecht.