:25:01
Eens even kijken.
:25:03
Drie, vijf, tweeëntwintig,
vierenzeventig, elf...
:25:08
Nee! Pas op.
:25:10
Perfect.
:25:12
O, ja.
:25:16
Perfect. Je hebt het gemaakt!
:25:19
Waar zijn we nu?
:25:21
Precies hier.
:25:24
- Bellasankwadrant.
- Zo'n drie miljoen keks van Tau 14 af.
:25:29
Waarom? Heb je heimwee?
:25:32
Daar heb je eerst een thuis voor nodig.
:25:35
Doorzichtig tweevoetig
gespierd embryonaal mannetje.
:25:39
Ja ja, bijzonder boeiend allemaal.
Maar kijk hier 's naar. Dit is 'n kaart.
:25:44
- Kun je die lezen?
- Kan ik die lezen?
:25:46
Natuurlijk.
:25:49
- Wat zie je dan?
- Ah, ja!
:25:53
Dit is Pl'ochda.
:25:56
En dat is...
:25:59
..Solbrecht.
:26:00
En dit...
:26:03
- Wat is dit?
- Dat is...
:26:05
- Dat is lunch.
- Wat?
:26:10
Spaghetti, gehaktballen, of iets
wat daar op lijkt, en Caldoch-uitwerpselen.
:26:15
Wie heeft het vóór jou opgegeten?
:26:21
Ik vertel je 'n geheim. Die vent is gek.
:26:24
Ik weet er nog een. Hij zit er nooit naast.
:26:27
- Waar gaan we heen, Gune?
- De gebroken maan van Sesharrim.
:26:33
Maar 13.000 keks verderop.
:26:35
- Laat Akima van koers veranderen.
- We gaan al.
:26:50
Wat is er trouwens op Sesharrim?
:26:52
- De Gauol. Een heel oud ras.
- Geweldig.
:26:55
Dit is geen plezierreis.
:26:57
Toen de Drej de aarde opbliezen, dachten ze
dat 't leven in de ruimte ons zou slopen,