:01:01
que a imaginação humana
tem um poder ilimitado.
:01:04
Talvez fosse este poder que
os Drej temiam mais,
:01:07
porque... isto fez com que
nos atacassem, sem nenhum aviso...
:01:12
e... sem piedade.
:01:15
Cale, nesse dia, no dia
em que os Drej desceram dos céus,
:01:20
a única coisa que importava
era manter-te são e salvo.
:01:33
Perfeito!
:01:49
Hey, Para!
Então!
:01:54
-Cale, estás bem?
:01:57
Eu estou bem.
:02:00
Pai,
a minha invenção partiu-se.
:02:03
Bom, então, vamos arranjá-la juntos,
mas não hoje, Cale. Temos que partir já.
:02:25
Pai, para onde
é que vão todos?
:02:27
Nós também vamos embora.
Todos temos que ir para algum lugar seguro.
:02:32
Professor Tucker! Professor Tucker!
Os Drej alcançaram o sistema global de defesa!
:02:38
Vamos lá, filho.
Será que vamos conseguir evacuar as pessoas a tempo?
:02:42
-Não se ficarmos aqui a falar, senhor.
-Eu quero conduzir.
:02:45
-Quando tiveres idade, miúdo.
-Eu já tenho 4 anos.
:02:48
-Agarrem-se!
:02:56
Uau!
:02:58
-Por favor dirijam-se para o lugar designado-
-O Titan já está pronto para o lançamento?