:02:00
Pai,
a minha invenção partiu-se.
:02:03
Bom, então, vamos arranjá-la juntos,
mas não hoje, Cale. Temos que partir já.
:02:25
Pai, para onde
é que vão todos?
:02:27
Nós também vamos embora.
Todos temos que ir para algum lugar seguro.
:02:32
Professor Tucker! Professor Tucker!
Os Drej alcançaram o sistema global de defesa!
:02:38
Vamos lá, filho.
Será que vamos conseguir evacuar as pessoas a tempo?
:02:42
-Não se ficarmos aqui a falar, senhor.
-Eu quero conduzir.
:02:45
-Quando tiveres idade, miúdo.
-Eu já tenho 4 anos.
:02:48
-Agarrem-se!
:02:56
Uau!
:02:58
-Por favor dirijam-se para o lugar designado-
-O Titan já está pronto para o lançamento?
:03:02
-Só estão à sua espera, senhor!
-Os serviços secretos dizem que os Drejj não sabem a localização do Titan,
:03:05
porque senão já tinham
disparado contra ele.
:03:07
Oremos para que
estejam certos!
:03:13
Naves de guerra inimigas
invadiram o nosso sistema solar.
:03:18
Nós vamos naquilo?
:03:20
-Uau!
-Cale,
:03:23
Eu tenho que ir numa
nave diferente.
:03:26
-Eu tenho que estar fora por uns tempos.
:03:29
Não, Pai! Não!
:03:31
-Tek vai cuidar de ti.
-Mas eu quero ir contigo!
:03:36
-Senhor-
-Eu sei.
Não é seguro para aonde eu vou.
:03:39
-Senhor! Professor!
-Está bem, já vou!
:03:42
Cale, olha. Fica com isto.
Enquanto tu o usares, existe esperança.
:03:48
-Voltarei a ver-te um dia. Eu prometo.
-Ok.
:03:55
-Não, não está ok! Não está ok!
:03:59
-Tek, Toma conta dele!
-Papá!