:26:00
E isto... e isto...
e isto... O que é isto?
:26:03
-Isto, uh... Isto é o almoço.
-O que é o almoço?
:26:06
-Mmm.
:26:09
Almondegas derivadas de esparguete,
mais ou menos, e... cáca de Caldoch.
:26:14
-Quem é comeu isto antes de ti?
-Hey, hey!
:26:19
Ahh!
:26:21
-Vou contar-te um segredo. Este tipo é marado.
-Vou contar-te outro.
:26:25
Ele nunca está errado.
Para onde é que vamos, Gune?
:26:28
Ahh, para a lua partida
de Sesharrim.
:26:33
Somente a 13,000 keks de distância.
:26:35
-Manda a Akima traçar a rota.
-Vamos já a caminho.
:26:50
-O que é que está em Sesharrim, a final?
-Os Gauol, uma raça antiga.
:26:54
-Boa.
-Isto não um passeio, miúdo.
:26:57
Quando os Drej destruiram a Terra,
eles pensaram que a vida no espaço...
:27:01
nos iria desencorajar,
exterminar-nos.
:27:05
Queres mesmo que aquelas criaturas
vis estejam certas?
:27:11
-Simplesmente deitar e morrer?
-Um pouco tarde.
:27:16
Cerca de 15 anos um pouco tarde para salvar os humanos.
Mas até parece que não tivemos uma boa fuga.
:27:21
Não é sobre uma boa fuga.
É sobre a nossa sobrevivência.
:27:25
Vês, o Titan era completamente utópico,
a nave mais moderna do universo inteiro.
:27:30
Essa nave tem o poder de reunir a raça humana
de nos dar uma nova casa.
:27:36
E a única forma de a encontrar
está na tua mão.
:27:39
Então, estás mesmo a contar
comigo, não é?
:27:42
-Todos nós estamos.
-Bem,
:27:46
se eu não gostar de como
as coisas estão a decorrer,
:27:49
eu mostro-te o quanto é que
sou parecido, verdadeiramente, com o meu pai.
:27:55
Eu vos abandono.