:36:04
-Segura-te, Akima!
:36:10
Não disparem!
:36:13
Não disparem!
Eles têem o Cale!
:36:21
Gune, Calcula a tragectória deles.
Stith, Vai para as armas.
:36:24
-Vamos estás em cima, malta.
-Oh, belo trabalho de cobertura, Preed.
:36:27
-Tu é que és o perito em armamento.
-O que é que estavas a fazer? A durmir a sesta?
:36:31
Basta! Ok,
os Drej têm o Cale.
:36:35
Mas eles não se vão
safar com isto.
:36:37
Então, vamos mas deixar de falar
e vamos atrás deles.
:36:41
A única maneira de os encontrarmos é
localizando a Akima. Stith, trata disso.
:36:51
Hmm.
:36:53
Eles vão usar-te para descobrir onde
é que o Titan está escondido.
:36:58
Provevelmente vão destruí-lo,
simplesmente, quando o encontrarem.
:37:01
-Yeah, bem, quem é que diria que isto ia resultar?
-Quem é que diria que "não"?
:37:07
Talvez o Korso vai chegar ao
Titan primeiro.
:37:11
Porque é que te preocupas tanto
com essa nave?
:37:15
Eu fui criada à volta
de pessoas.
:37:18
"Colonos vagabundos à deriva",
é o termo, eu acho.
:37:24
Eu mal me lembro da Terra, mas os
mais velhos constumam contar-nos coisas...
:37:28
para que nunca seja
completamente esquecida.
:37:32
Não importa o quão difíceis as coisas ficavam
- e elas estavam difíceis -
:37:35
essas memórias
mantêm-nos vivos.
:37:39
Um dia, tivemos um lar.
:37:43
O Titan é a nossa chance
para voltarmos a ter um.
:37:50
Eu acho que foi por causa disso
que eu vim parar aqui.
:37:53
Do que é que eles têm tanto medo?
O que é que a raça humana lhes fez?
:37:58
-Não é o que fizemos. Eles têm medo
do que possamos nos tornar.
-Hmm.