:37:01
-Yeah, bem, quem é que diria que isto ia resultar?
-Quem é que diria que "não"?
:37:07
Talvez o Korso vai chegar ao
Titan primeiro.
:37:11
Porque é que te preocupas tanto
com essa nave?
:37:15
Eu fui criada à volta
de pessoas.
:37:18
"Colonos vagabundos à deriva",
é o termo, eu acho.
:37:24
Eu mal me lembro da Terra, mas os
mais velhos constumam contar-nos coisas...
:37:28
para que nunca seja
completamente esquecida.
:37:32
Não importa o quão difíceis as coisas ficavam
- e elas estavam difíceis -
:37:35
essas memórias
mantêm-nos vivos.
:37:39
Um dia, tivemos um lar.
:37:43
O Titan é a nossa chance
para voltarmos a ter um.
:37:50
Eu acho que foi por causa disso
que eu vim parar aqui.
:37:53
Do que é que eles têm tanto medo?
O que é que a raça humana lhes fez?
:37:58
-Não é o que fizemos. Eles têm medo
do que possamos nos tornar.
-Hmm.
:38:02
Yeah, bem, parece que estamos
mas é a ficar extintos.
:38:53
-Cale, estás ok?
:38:59
-Akima!