:51:03
O teu pai era um grande homem, Cale.
:51:08
-Ele teria se orgulhado de ti.
:51:10
-Achas mesmo?
-Confia em mim.
:51:15
Obrigado. obrigado.
:51:23
Sabes, eu...
Sinto falta dele.
:51:29
Eu também.
:52:27
Akima?
:52:29
Akima? Huh?
Oh, uh, uh, uh, desculpa.
:52:35
-Para dentro ou para fora?
-Huh? Oh, uh, para dentro.
:52:44
Uh, O que é que se passa?
Sabes porque é que paramos?
:52:49
"Pit stop" para as coisas básicas.
A colónia dos à deriva é o melhor lugar...
:52:52
para buscar baterias de plama,
células de combustível, burritos congelados.
:52:58
Ouve. Eu preciso de falar contigo, e...