:55:07
-Akima, anda embora!
-Impede-os.
:55:15
Não os deixes escapar.
Vou trancar tudo.
:55:22
-Rápido!
-Vai! Vai!
:55:33
-Akima! Akima?
:55:53
Vamos embora.
Temos uma nave para encontrar.
:55:58
Vamos mas é descolar,
agora.
:55:59
-Aonde é que está o Cale e a Akima?
-Eles não vêm conosco.
:56:02
-Porque não?
-Porque têm medo.
:56:04
Medo? Do quê é que eles tem medo, mais exactamente?
:56:08
Eles têm medo do que lhes pode acontecer se
as minhas ordens possam vir a ser questionadas.
:56:13
-Percebeste?
:56:14
-Percebi.
-Tens algum problema com isso?
:56:18
Não.
:56:23
-Porque é que eles não disseram adeus ao Gune?
:56:39
-Vai buscar um cobertor, rápido.
Ele precisa de estar aquecida.
-Alguma coisa para mantê-la quente.
:56:43
Tu, vai buscar um médico.
:56:44
-Yeah. Rápido.
-Cobre-a.
:56:48
-Sim, sim.
-O que é que lhe disses-te?
:56:49
Eu pedi-lhe para trazer
licôr de milho.
:56:51
Não. A sério,
eu não preciso disso.
:56:53
Ha! Não é para ti.
É para o rapaz.
:56:56
-Para mim?
-Ele vai desmaiar não tarda nada.