:56:02
-Porque não?
-Porque têm medo.
:56:04
Medo? Do quê é que eles tem medo, mais exactamente?
:56:08
Eles têm medo do que lhes pode acontecer se
as minhas ordens possam vir a ser questionadas.
:56:13
-Percebeste?
:56:14
-Percebi.
-Tens algum problema com isso?
:56:18
Não.
:56:23
-Porque é que eles não disseram adeus ao Gune?
:56:39
-Vai buscar um cobertor, rápido.
Ele precisa de estar aquecida.
-Alguma coisa para mantê-la quente.
:56:43
Tu, vai buscar um médico.
:56:44
-Yeah. Rápido.
-Cobre-a.
:56:48
-Sim, sim.
-O que é que lhe disses-te?
:56:49
Eu pedi-lhe para trazer
licôr de milho.
:56:51
Não. A sério,
eu não preciso disso.
:56:53
Ha! Não é para ti.
É para o rapaz.
:56:56
-Para mim?
-Ele vai desmaiar não tarda nada.
:57:00
-Ela vai fizer boa. Ela só precisa
de descanço. Não te preocupes.
:57:04
Ela vai ficar boa.
:57:15
Hey!
:57:23
É a coisa do mundo que ele mais gosta...
:57:26
essa bola estúpida.
:57:28
Era do nosso pai
lá na Terra.
:57:31
Todas as vezes que
a chuta,
:57:33
o meu irmão imagina-se
num grande relvado.
:57:36
Mas que grande imaginação.
:57:37
Ya, bem.
-Toma. Ele teve uma ajudinha, tás a ver?
:57:46
Este é ele - o nosso pai.
:57:49
Foi daqui que o meu irmão
tirou essa ideia.
:57:52
Hmm.
:57:53
Aqui na Colónia, a maior parte
das pessoas tem que fechar os olhos...
:57:56
para conseguirem ver algo mais do que
cascos de naves enferrujadas.