:02:00
Tata,
inventia mea s-a stricat.
:02:04
Ei, atunci o s-o reparam împreuna,
dar nu azi, Cale. Trebuie sa plecam.
:02:25
Tata, unde pleaca toata lumea?
:02:27
Si noi plecam.
Trebuie sa mergem toti într-un loc sigur.
:02:32
Profesore Tucker! Drejii au ajuns
la sistemul global de aparare!
:02:38
Hai fiule.
O sa evacuam oamenii la timp?
:02:42
- Nu si daca stam de vorba, domnule.
- Vreau sa conduc.
:02:45
- Când o sa mai cresti, pustiule.
- Am mai mult de 4 ani.
:02:48
- Tineti-va!
:02:54
Whoa !
:02:58
- Va rog
mergeti la locul destinat-
- Titan este pregatit?
:03:02
-Va asteapta doar pe dvs., domnule!
- Cei de la Informatii spun ca Drejii
nu cunosc locatia Titan-ului,
:03:05
pentru ca am fi fost atacati deja.
:03:07
Sa ne rugam sa aiba dreptate!
:03:13
Nave de lupta inamice au intrat
în sistemul nostru solar.
:03:17
Cu asta plecam?
:03:20
- Wow!
- Cale,
:03:23
- Eu trebuie sa merg cu alta nava.
:03:26
- Trebuie sa plec pentru un timp.
:03:29
Nu, tata! Nu!
:03:31
- Tek va avea grija de tine.
- Dar vreau sa merg cu tine!
:03:36
- Domnule...
- Stiu.
E periculos acolo unde merg eu.
:03:39
- Domnule! Profesore!
- Vin!
:03:42
Cale, uite. Ia asta.
Câta vreme o vei purta, mai e speranta.
:03:48
- Ne vom vedea din nou. Promit.
- Bine.
:03:54
- Cale, e timpul. Cale...
- Nu, nu e bine! Nu e bine!
:03:59
- Tek, ai grija de el!
-Taticule!