:22:02
- Da-mi sonda.
- Sonda? Ce faci cu sonda?
:22:06
Stii, ma simt mult mai bine!
:22:11
E chiar grozav.
Traversam jumatate din galaxie,
:22:13
aproape ca ne-au ucis Drejii,
:22:16
ca sa-l salvam pe spalatorul
de geamuri.
:22:19
Hei, pentru cunostinta ta, întâmplator
sunt ultima speranta a omenirii.
:22:23
- Îi plâng de mila speciei.
- Esti în regula.
:22:26
Adica, eu sunt tipul cu harta.
E o chestie importanta, nu?
:22:30
Importanta? Lasa-ma sa vad.
:22:34
Chiar asta este?
Aste ne poate salva?
:22:37
Da. Cred...
:22:44
- Stii ce înseamna asta?
:22:48
Mi-ar cam trebui pantalonii aia acum.
:22:51
Akima, draga mea, daca baiatul
nu e în pragul mortii,
:22:54
Korso vrea ca Gune sa verifice harta
ca sa putem stabili un curs.
:22:57
Deranjez?
Am terminat cu pipaitul?
:23:00
- Aceasta este Valkyrie,
nu un bar pentru oameni singuri.
- Am terminat.
:23:04
Stiti, n-am spus niciodata ca o sa va ajut.
N-am discutat niciodata ce câstig eu.
:23:10
- Vai, dar vei fi un erou.
- Un erou? Haide.
:23:13
Adica, trebuie sa fie ceva pe Titan
care sa poata fi vândut sau schimbat sau...
:23:17
Ce? O sa ne riscam viata ca sa
ajutam niste vagabonzi din Coloniile Ratacitoare?
:23:22
- Unde-mi sunt pantalonii?
:23:26
- Ghici unde a crescut Akima.
- O Colonie Ratacitoare?
:23:30
- Da. Baiatul învata.
- Asteapta. Care este...
:23:36
Preed, asteapta! Uite.
Unde-i Korso? Vreau sa vorbesc cu el.
:23:41
Cred ca e la Navigatie.
Acolo mergem.
:23:48
- Vezi pe unde calci.
:23:51
Sau ce?
:23:54
- Ah, draguta si talentata Stith.
Acesta este Cale.
:23:59
- Ti-aduci aminte... Cale.
- Nu, nu, nu, nu, nu. Nu pot sa vorbesc.