:23:00
- Aceasta este Valkyrie,
nu un bar pentru oameni singuri.
- Am terminat.
:23:04
Stiti, n-am spus niciodata ca o sa va ajut.
N-am discutat niciodata ce câstig eu.
:23:10
- Vai, dar vei fi un erou.
- Un erou? Haide.
:23:13
Adica, trebuie sa fie ceva pe Titan
care sa poata fi vândut sau schimbat sau...
:23:17
Ce? O sa ne riscam viata ca sa
ajutam niste vagabonzi din Coloniile Ratacitoare?
:23:22
- Unde-mi sunt pantalonii?
:23:26
- Ghici unde a crescut Akima.
- O Colonie Ratacitoare?
:23:30
- Da. Baiatul învata.
- Asteapta. Care este...
:23:36
Preed, asteapta! Uite.
Unde-i Korso? Vreau sa vorbesc cu el.
:23:41
Cred ca e la Navigatie.
Acolo mergem.
:23:48
- Vezi pe unde calci.
:23:51
Sau ce?
:23:54
- Ah, draguta si talentata Stith.
Acesta este Cale.
:23:59
- Ti-aduci aminte... Cale.
- Nu, nu, nu, nu, nu. Nu pot sa vorbesc.
:24:02
S-a defectat din nou sistemul de ochire
de la turela din spate!
:24:05
Ce? Credeai ca e o croaziera
de placere?
:24:08
E o dulce. Specialista în armament.
Evident, e foarte sufletista.
:24:13
Grozav!
De parca n-ar merge destul de prost!
:24:18
- Scule împrastiate peste tot!
- Lupti pentru o cauza dreapta, scumpete.
:24:21
Preed, o sa te omor. Ai priceput?
O sa te omor.
:24:25
Sunt educata si foarte culta!
Nu sunt un mecanic!
:24:29
- Am mândria mea!
- Gune? Guney? Esti înauntru?
:24:34
...ori acceleratia, înmultit cu coeficientul
de frecare...
:24:37
si aplicând forta necesara.
:24:39
- Gune ?
- Ooh.
:24:42
- Ia priveste.
- Arata familiar? Stii ce este?
:24:46
- Nici eu nu stiu. Am facut-o
noaptea trecuta, în somn.
:24:48
Se pare ca am folosit Gindrogac...
extrem de instabil.
:24:52
- Gune.
- Am pus un buton pe ea, da.
:24:56
Vreau sa-l apas, dar nu sunt sigur
ce se va întâmpla daca-l apas.