:46:02
- Cale!
- Mori, gunoi Drej!
:46:07
O, nu...
Nu, nu trageti!
:46:09
- Haide. Eu sunt!
- E Cale!
:46:11
- Cale!
- Stith, opreste focul!
:46:16
- Oops.
:46:18
Akima,
deschide docul de încarcare.
:46:32
Cale !
:46:37
- Ah! Baiatul nu e mort.
Acesta e motiv de bucurie.
:46:42
Deci...cum ai scapat?
:46:46
- A avut noroc.
- Stii, tocmai veneam sa te salvam.
:46:50
- Da? Multumesc.
:46:53
- Pentru putin.
- Stii, au copiat harta.
:46:57
- Sunt sigur ca se îndreapta spre Titan.
:47:01
Nu-l vor gasi.
La locurile voastre.
:47:05
Da. Ma duc, ma duc.
:47:10
Akima ?
:47:12
Ce s-a întâmplat?
Cum te-ai întors?
:47:17
Am fost culeasa odata cu gunoiul.
Din fericire, a venit Korso
:47:20
înainte de a deveni premiu
la vreun bâlci extraterestru.
:47:27
Cred ca îi sunt dator.
:47:30
Stii, amândoi am avut mare noroc.
:47:35
- Dar data viitoare...
- Cale.
:47:38
Hai.
Gune are nevoie de ajutor.
:47:43
- Da, harta e buna..
Harta e altfel.
:47:46
- Da harta e clara.
:47:49
- Da, e foarte, foarte clara.
- Usurel..
:47:53
Hmm. Marcajul exterior pulseaza.
:47:57
- Ah, Meridianul Falangei Distale.
- Gune, ce pricepi din asta?