:15:02
- Cale-
- .
:15:06
- Ahh.
:15:09
Ah. tukaj.
:15:12
- Natakni ga ga.
- Hmm.
:15:20
- Kako si- Kako si ti-
- To je zvezdna naprava.
:15:23
To je genetsko kodirano na tvojega
oèeta in sedaj nate.
:15:27
To je zemljevid, Cale.
:15:29
Pove nam
kje je tvoj oèe skril Titana.
:15:33
Zato sem porabil
zadnjih 15 let, da bi te nael.
:15:38
Ta ladja pomeni vse.
Èlovetvo je odvisno od tebe, da ga najde.
:15:44
Mene ?
Whoa, whoa, whoa.
:15:46
Mene ? Ne, ne, ne.
Jaz ne- Tek, posluaj,
:15:50
Tukaj mora biti
kdo bolji kot jaz.
:15:52
Èas je, Cale.
Èas je, da prenehamo beati.
:15:56
- Ja mislim, da je res èas,
:15:59
mislim da je èas
za start.
:16:05
Drej.
kaj elijo ?
:16:08
elijo tebe, fant.
Tako kot jaz, le da te elijo mrtvega.
:16:12
Kako ve
da me elijo mrtvega ?
:16:26
Preprièal si me.
:16:30
Moramo priti
do kuhinje.
:16:33
- Korso, gravitacijska vonja !
:16:43
- Si pripravljen ?
- Tek, vodil te bom noter.
:16:46
- Jaz ostanem.
- Tek, ne more!!
:16:49
Pazi na fanta.
Ni e odrastel.
:16:52
- Ne, ne, ne, ne. Tudi ti gre.
- Pojdi, Cale. Bral bom o tebi.
:16:56
Spremljaj me !