:14:02
Kapetan, tukaj Akima.
Nismo sami.
:14:06
Ali imamo dobro drubo ?
:14:09
Ne ni dobra druba,
Kapetan.
:14:11
Mislim da smo v
zelo slabi gneèi.
:14:17
Sprejeto.
Pripravi se za odhod.
:14:24
Tek, moram izginiti
za nekaj èasa.
:14:27
- Ne ve niti polovico od vsega.
- Ha-ha.
:14:29
Ali e vedno nadleguje ljudi ?
Hej, odidi.
:14:34
Lepo si vplival na fanta, Tek.
Vsakega oèara.
:14:38
Prièakoval sem, da ga bo prevzel
iz mojih rok veliko prej.
:14:42
- Tek, èakaj.
Kdo je to ? Ga pozna ?
-Joseph Korso.
:14:44
- Tek, èakaj.
Kdo je to ? Ga pozna ?
-Joseph Korso.
:14:45
- Bil sem s tvojim oèetom
na Titan projektu.
- Moj oèe.
:14:49
- Nimam oèeta.
Si ga ti pripeljal sem ?
:14:53
- Da.
- Ne razumem. Zakaj ?
:14:57
Ima e vedno prstan
ki ti ga je dal oèe ?
:14:59
- Dal mi ga je.
- Hej, vrni mi ga !
:15:02
- Cale-
- .
:15:06
- Ahh.
:15:09
Ah. tukaj.
:15:12
- Natakni ga ga.
- Hmm.
:15:20
- Kako si- Kako si ti-
- To je zvezdna naprava.
:15:23
To je genetsko kodirano na tvojega
oèeta in sedaj nate.
:15:27
To je zemljevid, Cale.
:15:29
Pove nam
kje je tvoj oèe skril Titana.
:15:33
Zato sem porabil
zadnjih 15 let, da bi te nael.
:15:38
Ta ladja pomeni vse.
Èlovetvo je odvisno od tebe, da ga najde.
:15:44
Mene ?
Whoa, whoa, whoa.
:15:46
Mene ? Ne, ne, ne.
Jaz ne- Tek, posluaj,
:15:50
Tukaj mora biti
kdo bolji kot jaz.
:15:52
Èas je, Cale.
Èas je, da prenehamo beati.
:15:56
- Ja mislim, da je res èas,
:15:59
mislim da je èas
za start.