:10:02
Ketçap... Evlat, biraz sinirlerine hakim ol.
Hoþ kafa, insan.
:10:05
Pek fazla sormam.
:10:07
Onlarý öldürmeliydim
bana yemek vermeden önce.
:10:11
Bütün gün çalýþtým.
Zaten bozuk yemek istiyorum.
:10:15
- Sorun yapmak için fazla mý?
- Bir çatýrtý duydun mu?
:10:19
Ne oldu Chowquin?
Görmeliydin.
:10:23
- Pek þansý yok.
- Bana davranýþý sanki bir çeþit þeymiþim gibi...
:10:27
- Ýnsan?
- Baþlatma yine su dayanýþma konuþmasýný.
:10:32
Eðer öðrettiðin gibi
insan tarihi dersine çalýþsaydýn
:10:36
orada yalnýz olmadýðýný anlardýn.
:10:39
Böylece geleceðe daha iyi hazýrlanmýþ olurdun.
:10:42
Pekala, sana bir þey söyleyeceðim
senin þu ünlü geleceðin hakkýnda.
:10:46
Her gün uyanýyorum, hala þimdiki zaman -
ayný acýmasýz, sýkýcý þimdiki zaman.
:10:50
Geleceðin varolduðunu sanmýyorum.
:10:53
Bir çatýrtý duydun mu?
:10:58
Evet, iþte gidiyoruz.
:11:03
- Bu çöplükten çýkmalýyýz.
- Herkes beklesin, onu yakaladým. Panik yapmayýn.
:11:07
Sadece bir süreliðine olduðunu düþünün.
Ýki saniye sonra herkes sakin.
:11:14
Sadece biraz sevgiye ihtiyacý var.
:11:20
Yemeðe dönelim, bebek.
:11:26
Tamam. Pekala... Doydum.
:11:49
Hey, Cale.
:11:52
Firrikash.
:11:54
Po.
:11:55
- Havada süzülmek nasýl?
- Orada bir uçuþ gösterisi çektin.
:11:59
Biz, senin davranýþýndan hoþlanmýyoruz.