:15:03
-Πολύ καλά πάει ο Ντέηβιντ.
-Πρωταθλητής!
:15:07
Το ελπίζω.
:15:09
Μακάρι να γίνει πρωταθλητής.
Θα κερδίσει και πολύ χρήμα.
:15:14
Θεέ μου! Πάπια τρως;...Εσύ
ποτέ δεν παραγγέλνεις πάπια.
:15:18
Ναι, όμως δεν την παράγγειλα
εγώ, αλλά κάποιος άλλος.
:15:23
Το μωρό έχει εξαίρετο γούστο.
Εγώ λατρεύω την πάπια.
:15:26
Πολύ νόστιμο.
Θέλεις λίγο, Ναν;
:15:28
Πολύ παχύ πουλί.
:15:31
Υπάρχει καλή και κακή χολη-
στερίνη. Με μπερδεύει αυτό.
:15:35
-Ξέρετε για το κόκκινο κρασί.
-Κάνει καλό.
:15:38
-Επιτρέπεται να το πίνω.
-Οι Γάλλοι το πίνουν.
:15:42
Είμαι Ευρωπαία, είπα στον
γιατρό μου. Κάνει να πίνω.
:15:48
Εμένα ο γιατρός μου μ'άφηνε
να πίνω όταν ήμουν έγκυος.
:15:51
Μετά την αμνιοκέντηση, είπε
ότι μπορώ να πίνω ένα ποτήρι.
:15:55
'Ηπια δύο.
:16:01
Πέρασες καλά;
:16:04
Να πάρω μέσα την τσάντα;
:16:07
Μόνο το μικρό μπαστούνι;
:16:11
Μπες μέσα.
Πρέπει να φύγουμε.
:16:14
'Αφησέ το εκεί. Εντάξει;
'Ετσι κάνουν οι πρωταθλητές.
:16:22
Ντέηβιντ, θα πρέπει
να μου υποσχεθείς κάτι.
:16:27
Δε θα παίζεις μέσα
στ'αμάξι με το μπαστούνι.
:16:30
Μέχρι ν'αναλάβεις το Εθνικό
Γραφείο Ελέγχου Ναρκωτικών...
:16:34
...δε θα μιλάς στα ΜΜΕ
χωρίς να μας ενημερώνεις.
:16:39
Ουάσιγκτον
Γραφείο Επιτελάρχη Λ. Οίκου
:16:42
Υπάρχουν πολλά συμφέροντα
στην πόλη αυτή. Σε φοβούνται.
:16:46
Κι αυτό επειδή θα έχεις βέτο
στους προυπολογισμούς τους.
:16:51
Γερουσιαστές και βουλευτές
έχουν να σε ρωτήσουν πολλά.
:16:55
Με τις ερωτήσεις τους
θέλουν να φανούν έξυπνοι.
:16:59
Αν φερθείς με ταπεινότητα,
θα σκεφτούν ότι τους σέβεσαι.