:16:01
Πέρασες καλά;
:16:04
Να πάρω μέσα την τσάντα;
:16:07
Μόνο το μικρό μπαστούνι;
:16:11
Μπες μέσα.
Πρέπει να φύγουμε.
:16:14
'Αφησέ το εκεί. Εντάξει;
'Ετσι κάνουν οι πρωταθλητές.
:16:22
Ντέηβιντ, θα πρέπει
να μου υποσχεθείς κάτι.
:16:27
Δε θα παίζεις μέσα
στ'αμάξι με το μπαστούνι.
:16:30
Μέχρι ν'αναλάβεις το Εθνικό
Γραφείο Ελέγχου Ναρκωτικών...
:16:34
...δε θα μιλάς στα ΜΜΕ
χωρίς να μας ενημερώνεις.
:16:39
Ουάσιγκτον
Γραφείο Επιτελάρχη Λ. Οίκου
:16:42
Υπάρχουν πολλά συμφέροντα
στην πόλη αυτή. Σε φοβούνται.
:16:46
Κι αυτό επειδή θα έχεις βέτο
στους προυπολογισμούς τους.
:16:51
Γερουσιαστές και βουλευτές
έχουν να σε ρωτήσουν πολλά.
:16:55
Με τις ερωτήσεις τους
θέλουν να φανούν έξυπνοι.
:16:59
Αν φερθείς με ταπεινότητα,
θα σκεφτούν ότι τους σέβεσαι.
:17:01
Θέλουν τον σεβασμό σου
και τον σεβασμό του Προέδρου.
:17:07
'Οταν επιστρέψει ο Πρόεδρος
από Ρωσία και Κίνα...
:17:10
θα συναντηθείτε
για να τα πείτε.
:17:13
Σ'έναν μήνα, δίνεις την
πρώτη σου συνέντευξη τύπου...
:17:17
σχετικά με τη στρατηγική για
τον πόλεμο των ναρκωτικών.
:17:22
Ξεκαθαρίζω κάτι. Είμαι αντι-
κειμενικός, όχι κομματικός.
:17:27
Μπορώ να επισπεύσω μια
μεγάλη σειρά από θέματα...
:17:32
με πιο σημαντικό, κατά
τη γνώμη μου, το Μεξικό.
:17:35
Ξέρω ποιους θα συναντήσεις,
τι θέλουν και γιατί.
:17:38
'Εχει σημασία να συμπαθήσουν
εσένα αλλά κι εμένα.
:17:43
Γι'αυτό θα σε προστατεύω.
:17:46
'Οπως προστάτεψες
τον Λάντρυ;
:17:49
Ξέρω πού το πας.
Θα σου πω κάτι.
:17:52
Ο Λάντρυ είναι αυταρχικός.
Δε θέλει να τον βοηθάνε.
:17:57
Ο Στρατηγός δεν είχε υπομονή
σ'έναν τομέα της δουλειάς.