Traffic
prev.
play.
mark.
next.

:11:01
- Svakako.
- Aha, hoæemo.

:11:04
- Stvarno bih vam bila zahvalna.
- U redu.

:11:06
- Hvala.
- Hvala na limunadi.

:11:09
Nema na èemu.
:11:18
Ovo æu odmah dati
na analizu.

:11:24
Pa, bio je moj roðendan...
:11:27
i moja bivša
žena se preudavala...

:11:29
a ja sam bio u nekom crkvenom podrumu
i govorio skupini stranaca da...

:11:32
je sve u redu jer...
:11:34
nisam morao
jesti iz smeæa.

:11:38
To je bilo dovoljno
da me pošalje na prilièno velikog.

:11:41
Puno sam razmišljao o
prvom koraku--

:11:44
i poèeo sam vjerovati
da nemam kontrolu nad alkoholom...

:11:48
i da je moj život postao
nesnošljiv.

:11:50
Moja bolest mi
govori da nemam bolest,

:11:53
da mi je roðendan
i da mogu popiti jedno malo pivo,

:11:56
malo Valiuma.
:11:59
Šest mjeseci poslije
se probudim u kuæi za otrežnjivanje u Philadelphiji.

:12:04
Ljudi, ja sam iz Dallasa.
:12:07
To je bolest,
alergija tijela,

:12:10
opsesija uma.
:12:12
Pa, moje ime je Marty,
:12:15
a danas sam zahvalan,
alkoholièar na putu oporavka.

:12:19
I danas je dobar dan
jer nisam morao jesti iz smeæa.

:12:24
Hvala.
:12:28
Hi.
:12:31
Ja sam Caroline.
Nisam sigurna jesam li alkoholièar.

:12:36
Mislim...
Zapravo ne volim piti.

:12:42
Za nekoga mojih godina, lakše je
nabaviti droge nego alkohol.

:12:51
Mislim da sam ljuta.
:12:58
Mislim, da sam ljuta
zbog puno stvari.


prev.
next.