:10:02
to to
ima u ruci?
:10:06
Izgleda da ide prema kombiju.
:10:15
Oh, sranje.
:10:17
- to-- -to da radimo?
- J-ja ne znam. to da radimo?
:10:21
- to misli, to eli?
- Ona je tvoja djevojka.
:10:23
Misli da æe te pozvati na
proslavu?
:10:25
-Samo reci bog. Hajde.
- U redu, u redu, u redu.
:10:27
Èeka ispred kombija.
:10:29
- Bog?
- elite li malo limunade?
:10:32
- Pravila sam malo.
- Hoæe limunade?
:10:36
Svakako.
:10:38
Znam da je ovo teka situacija,
a vi samo radite svoj posao.
:10:42
Nemam nita protiv vas.
:10:45
Ali bih vas zamolila jednu uslugu.
:10:47
elite uslugu?
:10:49
Neki èovjek je prijetio mom djetetu.
:10:52
Ova optuba je privukla
toliko panje,
:10:54
i izgleda da privlaèi svakakve luðake.
:10:58
Hoæete li pripaziti
na ita neobièno?
:11:01
- Svakako.
- Aha, hoæemo.
:11:04
- Stvarno bih vam bila zahvalna.
- U redu.
:11:06
- Hvala.
- Hvala na limunadi.
:11:09
Nema na èemu.
:11:18
Ovo æu odmah dati
na analizu.
:11:24
Pa, bio je moj roðendan...
:11:27
i moja biva
ena se preudavala...
:11:29
a ja sam bio u nekom crkvenom podrumu
i govorio skupini stranaca da...
:11:32
je sve u redu jer...
:11:34
nisam morao
jesti iz smeæa.
:11:38
To je bilo dovoljno
da me poalje na prilièno velikog.
:11:41
Puno sam razmiljao o
prvom koraku--
:11:44
i poèeo sam vjerovati
da nemam kontrolu nad alkoholom...
:11:48
i da je moj ivot postao
nesnoljiv.
:11:50
Moja bolest mi
govori da nemam bolest,
:11:53
da mi je roðendan
i da mogu popiti jedno malo pivo,
:11:56
malo Valiuma.
:11:59
est mjeseci poslije
se probudim u kuæi za otrenjivanje u Philadelphiji.