Traffic

1:04:01

Ta su dva
trenutaèno najveæa prijetnja.

1:04:03

Oni su dominantni
u trgovanju,

1:04:06

sa Meksièke i
Amerièke strane

1:04:08

Kako karteli postižu...

1:04:11

taj nivo obavještenosti
i sofistikacije?

1:04:14

- Craig, zašto ti na to ne odgovoriš?
- Neogranièeni buðet.

1:04:17

Znaèi kažete,
da èak ni država naše velièine...

1:04:20

i novac koji unosimo
prema tom problemu,

1:04:23

- ne mogu se natjecati na istom nivou?
- Ne, oni su daleko ispred nas.

1:04:26

- "Daleko ispred"?
- Naš buðet
je u usporedbi smiješan.

1:04:33

Ona kuæa koju gledate preko
je prije bila vlasništvo Porfiria Madrigala.

1:04:37

Njegov nadimak je bio škorpion.

1:04:39

Sami shvatite
što to znaèi.

1:04:41

Nije li to
onaj koji je umro tijekom plastiène operacije?

1:04:44

Koliko znamo, da.

1:04:46

S kime suraðujete na
onoj strani?

1:04:49

S nikim.

1:04:51

Pa, tko ima moj posao u Meksiku?

1:04:53

Vaš posao još ne
postoji tamo.

1:05:04

Želim
da svi prestanu razmišljati sa ogranièenjima...

1:05:07

slijedeæih nekoliko minuta.

1:05:09

Što radimo u svezi sa Meksikom?

1:05:11

- Hajde ljudi, bez ogranièenja.
- Neogranièena sredstva?

1:05:14

Neogranièena.

1:05:17

Sa gledišta D.E.A., trebamo
specijalnu postrojbu sa neogranièenim sredstvima.

1:05:20

I smanjiti birokraciju
pri nabavci oružja i opreme.

1:05:24

Hajde ljudi,
želim èuti od svih:

1:05:26

F.B.I., carina, lijeèenje.

1:05:30

- Jeli itko iz odgovoran za lijeèenje
na avionu?
- Ne, suèe.

1:05:32

Onda želim znati zašto nije.

1:05:35

Da, gospodine.

1:05:37

Moramo ukloniti jedan
od tih kartela--Juarez ili Tijuana--

1:05:41

ne zato što su simbol, nego--

1:05:43

Dovraga, jesu simbol.
Ali zato što moramo poslati poruku.

1:05:48

Kada Carlos Ayala zaposli Michaela Adlera
kao svog odvjetnika,

1:05:52

Ja pošaljem Bena Williamsa
u San Diego kao tužitelja.

1:05:55

Zašto? Jer je to znak.

1:05:58

To je znak
da šaljemo najbolje.