:50:03
Ik wilde wat voor mezelf doen
en iemand tipte jullie.
:50:06
Carl zou nooit zo stom zijn geweest.
-Nou ja, Carl huurde jou in.
:50:11
Dat was een vergissing.
:50:16
Carl en ik zijn al vrienden
sinds onze jeugd.
:50:19
Hij was loyaal.
:50:26
Javi, we gaan 'n feestje vieren
met 'n paar man.
:50:30
Met wie?
:50:32
Esteban, Guzmàn, Tomàs... allemaal.
:50:38
Je nieuwe vrienden.
:50:43
Laten we gaan.
-Nee.
:50:45
Dat wordt lachen.
-Een andere keer.
:50:51
Thuis heb ik een stel B&W speakers.
:50:56
Een tijdje terug
kocht ik een CD brander.
:51:00
Ik maak CD's
met de muziek die ik wil.
:51:04
Alsof ik ze in de winkel heb gekocht.
:51:08
Jij en ik hebben veel gemeen.
Niet alles, maar wel veel.
:51:12
We hebben allebei
bij de gringos gestudeerd.
:51:17
Je vader is ingenieur, niet?
:51:20
Mijn vader, moge hij rusten
in vrede, was dat ook.
:51:25
Ik hou al van hifi
sinds ik jong was.
:51:29
De meeste mensen geven er niet om,
maar voor mij is 't heel belangrijk.
:51:48
In het Latijn zeggen ze...
:51:50
in vino veritas.
:51:56
Gebruik dit om de adressen
van die moordenaars op te schrijven.